Qui sommes-nous ?

Le Pic du Midi d’Ossau, est un symbole pour les Béarnais, de même que le Mont  Katahdin, montagne sacrée pour les Penobscots, dans le Maine (autrefois l’Acadie) aux Etats-Unis. Notre association veut-être un trait d’union entre ces régions que l’histoire a rapproché.

Statuts (extraits)

Association culturelle et historique qui a pour buts :

  • Rechercher et faire connaître les Béarnais qui ont vécu en Nouvelle France et en Acadie, ainsi que leurs alliés amérindiens.
  • Coopérer avec toute association historique et/ou culturelle des anciennes provinces de Nouvelle France et d’Acadie, ainsi qu’avec les autorités de ces régions qui en feraient la demande.
  • Faciliter le séjour des descendants des Béarnais de ces régions, désireux de connaître la terre de leurs ancêtres ou de toute autre personne des ces contrées manifestant le désir de mieux connaître notre terre béarnaise.
  • Orchestrer des séjours, pour des Béarnais désirant s’imprégner de la vie et des coutumes de ces régions outre-atlantique.
  • Aider à des échanges scolaires des deux côtés de l’Atlantique

 

The aims of this cultural and historical association are :

  • To research and to introduce the Béarnais, who lived en New France and Acadia as well as their amerindian  allies
  • To    cooperate with every historical and cultural association of the former provinces of New France et Acadia, as well as the authorities of these regions who also would like to cooperate.
  • To facilitate the stay of the Bearnais descendants in these regions, wanting to know the land of their ancestors or any individual who wishes to know better our Bearnais land.
  • To orchestrate the stay for Bearnais wishing to immerse themselves in the life and the customs of the american regions.
  • To help with school exchanges on both sides of the Atlantic.

Les moyens

Les moyens pour atteindre ces buts sont :

  • des recherches historiques et généalogiques
  • des collectes de documents, de témoignages
  • la valorisation de tous ces documents
  • des réunions d’informations, des présentations
  • un site internet
  • des projections de films ou de diaporama
  • des publications
  • des expositions
  • des animations culturelles et historiques
  • toute autre activité se rapportant aux buts de l’association.